Gyaru-o proviene de la contracción gyaru otoko, es decir, chico gal. El gyaru-o, al igual que las gals, está subdividido en tipos según su forma de vestir. Ahí van:
Gyaru-o is the contraction of the words gyaru and otoko which means gal boy. Gyaru-o's as gals, are divided in types according their styles. Here goes:
Military (ミリタリー系)
Se basa en colores verdes y ropas de camuflaje, chaquetas de aviadores y botas (aunque no tienen porqué ser militares). También utilizan el típico colgante de metal con la fecha de nacimiento grabada, muy común en los soldados.
It's based in camouflage clothing and green colors, aviator jackets and boots. They also use the typical metal pendant with the date of birth recorded, very common in soldiers.
Rock (ロック系)Se basa en las chaquetas acolchadas con capuchas de pluma (aquí son muy cholas), jeans con algún corte y botas. Las camisetas suelen tener calaveras o otro estilo rockero. También pueden incluir alguna tachuela.
It's based on quilted jackets with feather hoods (here, in spain this clothes are very common in Chavs), jeans woth some cuts and boots. The T-Shirts with skulls or rock prints are very common. They also include some metallic tack.
Biker (バイカー系)
Más o menos como los moteros. Ropa negra y chaquetas de cuero y por supuesto, botas. Personalmente me cuesta bastante diferenciarlo de los Rock, pero bueno, en Japón debe ser más fácil.
More or less like the bikers: black clothes and leather jackets and of course, boots. Personally I find it difficult enough to differentiate it from the gyaru-o rock style, but in Japan it should be easier.
American Casual (アメカジ系)
Estilo muy americanizado, chaquetas de traje combinandolo con camisetas más desanfadadas. Los tejanos suelen ser vintage y no suelen llevar demasiados agujeros. En la actualidad también ofrecen una visión más desanfadada, combinando camisetas y camisas en un mismo look, tejanos más rectos y zapatillas de deporte.
Americanized style. They also wear suit jackets with T-shirts. The trousers tend to be vintage and don't usually carry to many holes. In nowadays, they offer another way more funny, mixing T-shirts and shirts in one look, straight or slim fit jeans and sneakers.
Surfer (サーファー系)
Uno de los estilos más predominantes, que cada verano vuelve a resurgir. Intentan imitar a los chicos hawayanos, comprándose camisas floreadas y camisetas con prints de palmera. Los colores suelen ser claros y brillantes. Una marca que suele tener este estilo es CocoLulu.
One of the most prevalent styles, each summer is rising again. Boys try to imitate Hawaiians, buying floral shirts and shirts with palm prints. The colors are usually clear and bright. One of brand who have this is style is CocoLuLu. Dicho así por llevar el style de los Host (no tienen porqué serlo),visten bastante arreglados. El combinado básico son los trajes (generalmente negros) con una camisa blanca, de cuello grande. El cinturón y los zapatos suelen ser de piel.
They received this name because they try to wear the Host style (not have to be on of them). The wear is also elegant. The basic combination are the suits (usually in black) with a white shirt which have a big neck. The beld and shoes are usually of leather. Adult (お兄系)
Es el masculino de Oneegyaru, es decir, son los chicos que visten ropa muy cara, como Chanel o Gucci. Generalmente se asocia a gyaru-os más mayores.
The masculine simile of Onnegyaru. They are guys who wear expensive clothes like Chanel or Gucci. Generally this is associated with the oldest gyaru-os.
Sentaa (センター街)
El nombre proviene de Center Boy, sería como la versión de las Yamambas. Los pelos "de brujo" de colores claros, como el blanco. Me atrevería a decir que el estilo está muerto, al igual que las Yamambas "evolucionaron" a Mambas y Banbas, los Sentaa lo hicieron a Kyoba bo-i.
The name comes from Center Boy and they would like the version of the Yamambas. The "sorcerer" hair were dyed in colors white or pastel pink. I dare to say that the style is dead, like the Yamambas "evolved" to Mambas and Banbas, the Sentaa guys envolved to Kyoba bo-i.
Bi-kei (B系)Uno de los estilos nuevos por asi decirlo, sería vestirse como raperos. Pantalones anchos y hooders holgados. Las gorras y los pañuelos son los complementos ideales.
One of the new styles would dress like rappers. Baggy hooders and baggy jeans. Hats and scarves are the ideal accesories.
Kyoba bo-i
Bastante morenos y con pelos de colores chillones el Kyoba bo-i se diferencia del Sentaa por la utilización de más acesorios.
Quite tanned and brightly colored dyed hair, the Kyoba bo-i differs from the Sentaa for the utilization of more accessories.
