Takenoko-zoku

Los Takenoko-zoku (竹の子族) eran una moda japonesa que duró desde 1970 - finales -  a 1980 - inicios -  en su mayoría. Se trataba de un grupo de individuos (la mayoría chicas, pero siempre había un líder masculino) que vestían de una forma similar y que se reunían para bailar sobretodo los domingos por la tarde. Fueron una de las primeras tribus urbanas en ocupar Harajuku. 


Takenokozoku  (竹の子族) were a japanese fashion / urban tribe that existed between 1970 (end) to 1980 (early). It was a group of youth people (in their majority were girls but the groups were leaded with a boy) that worn in a similar way and they met to dance in Sunday's afternoon. They were one of first tribes in Harajuku. 

 El nombre proviene de una tienda llamada Takenoko; que estaba situada en Shibuya, pues el sufijo -zoku en japón significa tribu o grupo. Dicha tienda vendía ropa tradicional japonesa y se basaba en kimonos como los de la época Heian (794-1185dC). Aún así la ropa de ésa tienda era muy cara, así que los takenokozokus de distritos más pobres se realizaban ellos mismos sus propios trajes.

The name provides by a shop called Takenoko, which was situated in Shibuya, because the -zoku sufix in japanese means tribe or group. These shop sold japanese traditional clothes and was based in Heian's epoque (784-1185 dC) kimonos. At least, the clothes in this shop were so expensive, so the  poor takenozokus musn't bought them and the only way to be takenozoku were customizate their handmade clothes.

La estética de los Takenokozoku era bastante llamativa: Trajes anchos de poliéster con colores brillantes como rosa, amarillo, lila, verde, rojo...atados a la cintura generalmente con una cuerda. La combinación de colores solía ser bastante estridente. Muchas veces estaba decorada con kanjis. En la estética también había un gran componente infantil: se coser en la ropa parches donde ponía: Mi nombre es... (algo que se utiliza en las escuelas japonesas), llevaban silbatos de plástico y incluso algún peluche. En ambos sexos también incluían sombreros de plástico y en el caso de las chicas, collares de perla de tiendas baratas. Es evidente que esto podría ser un referente a lo decora que más tarde se creó. Las zapatillas eran de kung fú, pues eran muy cómodas.

The takenozoku aesthetic was so shocking. Polyester baggy clothes with bright colors like pink, yellow, green...with a string. Were usually to decorate the clothes with kanjis. In their aesthetic were usually to had a infantil component: sewed patches with a My name is... phrase (in Japan is common to use that for identificate the youngest kids), were wearing plastic whistles and sometimes some cuddly toys. In both sexes were common to wore plastic hats and in the case of the girls, pearl pendants bought in cheap shops. Is evident that this could be a referent to decorer aesthetic. The shoes were of kung fú because it were so comfortable to dance.

 

En cuanto a la estética física, no utilizaban ningún tipo de maquillaje o diferenciador especial, aunque muchas chicas se peinaban como Seiko Matsuda.

In reference at physic aesthetic, they didn't wear make up or anything similar like that, but many girls combed their hair like Seiko Matsuda.

Los bailes, similares a la tradicional danza Odori, eran coreafiados al máximo (igual que las Gals y su para para) podían reunir gran cantidad de takenokozokus (sobretodo jóvenes que no podían ir a discotecas) y en 1979, se reunieron más de 5.000. Como es algo en común, muchos de ellos se dividieron en grupos y se daban nombres como Arco Iris o The Runners. También utilizaban banners (muchas veces los robaban de las tiendas por las noches) para diferenciarse. 

The dances were so similar than the traditional Odori dance, they were coreographiated maximily (as gyary and their para para) and might a huge takenozokus (usually young people who musn't go to the discos for be underaged) and in 1979, they had meeting more than 5.000. Like ever in Japan, most of them were separated in groups with a name like Rainbow or The Runners. They could used banners (stealed in the nights at the shops) to diferenciate themselves.

La música, reproducida por estéreos a todo volumen, solía ser de cantantes pop japoneses.

The music, which was reproduced in stereos, might were from pop japanese singers.

¿Pero qué pasó con ellos? 

¿But, what  happened with them?


En la actualidad, hay otro tipo de gente bailando en Harajuku. Gente con tupés, gel para el pelo, botas con punta y chaqueta de cuero. Los rockabillies aparecieron en 1983. Ellos escuchaban música que provenía del exterior de Japón. Y les molestaban los takenokozokus. Así que empezaron las peleas entre grupos, donde salieron victoriosos los rockers.  


In nowadays another kind of people are usually seen in Harajuku. People with toupes, hair gel, cowboy boots and leather jackets. The rockabillies appereared in 1983. They listened music from outside of Japan. And didn't like takenokozokus. So that, the fights began between the two groups which the rockers were victorious.

Moda japonesa en Els Matins de TV3

Ya se había anunciado en diversos blogs. Hoy en el magazine de TV3, els Matins, se hablaría de la moda japonesa que actualmente se está implantando en Cataluña (y evidentemente, en España).

Se supone que sería una desfilada aunque en realidad, aparecieron todas (no había ningún chico) en horizontal. El presentador, Josep Cuní, hizo una pregunta a cada una, como por ejemplo qué estilo llevaba o porqué vestía así.

Entre las modelos se encontraban tres lolitas bastante famosas (Mavako, que enseñó su tatuaje con motivos costureros y su look en plan punk lolita; una chica llamada Juliana que iba de classic y la famosísima y creadora del foro LIW, Candy). Entre ellas estaba la también  Madeleine que vestía Steampunk (aunque no fuera una moda japonesa), una decora de la cual no se dice el nombre - aunque parecía más decorative fairy - Aimi y Cale, miembros del ya desaparecido circle gal Yasei.

Después de contestar las preguntas se inició una tertulia donde algunos comentaristas daban su opinión sobre el tema, se mostraban sorprendidos y algunas veces quizá un poco escépticos sobre la implantación de la moda (sobretodo en relación al lolita). También bromearon sobre el pañuelo (usamimi) de Cale,que vestía muy country gyaru pero sin ser desagradables.

PD: Me olvidé de hacer capturas y como aún no ha salido para ver online esperaré a que lo haga para ilustrar el texto.

Decora

Volvemos a Japón para la presentación de una tribu urbana ya de por sí, muy conocida. El decorer. 

Para explicar el inicio de dicho estilo regresamos a los 90. Como sigue sucediendo, el boom de las idols estaba en alza. La mayoría seguían el modelo típico: chicas jóvenes i kawaiis, incluso modelos. Pero hubo una, que innovó. Se llamaba Tomoe Shinohara y vestía con combinaciones de colores y estampados hasta en ése momento imposibles así como una cantidad de accessorios abundante. Al ser tan llamativo, muchas chicas empezaron a seguirlo, llamandose a sí mismas shinorer.

Las Idol tienen tanto éxito como lo pierden, así que al cabo de un tiempo la fama de Tomoe disminuyó y el estilo acabó perdiéndose en el olvido. No fué hasta el 2003 que hubo otro boom, donde en lugar de shinorer se llamaron decora. 

El decora, por aquél que no lo sepa, continúa la misma línea que el shinorer, pero más modernizado. Las chicas siguen poniéndose dos o tres pares de medias/calcetines, dos calentadores,  una falda con tutú, una camiseta kawaii, chaquetas afelpadas en invierno si hace falta y lo más evidente: todos estas prendas se multiplican con colores y estampados distintos, dándo un look muy impactante si nunca se ha visto. Los accesorios para el pelo (que generalmente llevan flequillo en V o normal y largo) como pinzas y gomas también poblan sus cabezas, así como una cantidad industrial de collares y pulseras de plástico. 

Los chicos que siguen dicha moda, también existen aunque en menor cantidad. En el 2003 se puso de moda llevar gran cantidad de piercings en la cara, para dar un aire más masculino y salvaje, pero finalmente se ha decantado a un aire más infantil. Suelen utilizar bermudas anchas o piratas, varios pares de calcetines. También llevan los mismos complementos y accesorios, aunque evidentemente, no tan girly.

Actualmente, dentro del decora existen muchos subestilos. Son los mismos para chico que para chica, aunque el pink generalmente lo llevan las féminas. He aquí están descritos:

Colorful Decora.

Este es el decora que nos viene a la cabeza. No combinan tan exageradamente las telas como las shinorer pero sí colores a tutiplén. Medias de topos y faldas a cuadros o de rayas, o incluso ambos, colores verde pistacho, azul claro, fucsia, amarillo, naranja, rojo, cítricos y que en general, dañan a la vista. Las pulseras suelen ser de bolas de plástico de colores, al igual que los collares. Peluches de Hello Kitty o Pokémon también suelen estar colgados de ellos. 

Pink Decora.

Básicamente es eso. Rosa. Mucho rosa y de todas las tonalidades, pero en preferencia el fucsia chillón. Los peluches también suelen ser de Disney o de Barbie. Por lo demás, igual que el colorful.

Dark Decora.

En un principio confundido con el oshare, el dark decora utiliza el negro como base. Ahí, se le añaden otros colores, generalmente brillantes, como el fucsia típico o el verde, pero siempre respetando la base.  También se juega con el blanco y gris. Los complementos suelen utilizarse igual que los anteriores.

Shinorer.

El verdadero espíritu decora, cuando no existían marcas específicas ni nada semejante en la sociedad japonesa, aparecieron de la mano de dicha Idol. Las combinaciones eran alocadas: tela de jean con lyrica, algodón, naylon, lana, punto...El pelo estaba alborotado. También solían llevar monos y plataformas (como estaba de moda entonces).

Decololi.

Uno de los últimos estilos más novedosos del lolita es la mezcla del decora y del sweet lolita. El sweet lolita es el lolita más infantil y dulce, con colores pasteles como el rosa y el azul cielo. Entonces, el decora adopta casi al completo el look sweet, pero le añade sus rasgos más distintivos lolitizados: la gran cantidad de lazos y pinzas para el pelo y collares pero en diseño de frutas y pastelitos. También los prints de los vestidos lolitas tienen los diseños que anteriormente he nombrado. Es un estilo difícil de llevar y generalmente se presta a la mala combinación, pues es exagerado pero también debe ser elegante.

Fairy Decora.
De la fusión del estilo Fairy kei con el Decora, ya de por sí muy similar al decora, sólo se diferencia por la mayor utilización de lazos y el uso de peluches o objetos y complentos más abundantes. Es un estilo que aún está en desarrollo y por lo tanto debemos estar al tanto de su evolución.

Las decoras no tienen ningún tipo de filosofía en común ni un estilo musical definido aunque suelen escuchar a grupos J-pop/J-rock/visual que llevan una estética similar.